1. But I pretended to switch them, so you actually switched them back.

Oui, mais j'avais fait semblant, donc tu les as remises en place.

2. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

3. Switched capacitor notch filter

Filtre coupe-bande à condensateurs commutés

4. Tom switched to French.

Tom est passé au français.

5. Circuit-switched call setup using a packet-switched address such as an internet address or the like

Etablissement de communications par commutation de circuit en utilisant une adresse de commutation par paquets telle qu'une adresse internet ou similaire

6. Moreover, the multiple simultaneous access bearers include both circuit switched access bearers and packet switched access bearers.

De plus, les multiples voies supports d'accès simultané comportent à la fois des voies supports d'accès à commutation de circuits et des voies supports d'accès à commutation de paquets.

7. He spoke on every subject, from Shakespeare to Reconstruction, but his most popular subjects were agnosticism and the sanctity and refuge of the family.

Il parle sur tous les sujets, de Shakespeare à la reconstruction, mais ses sujets de prédilection sont l’agnosticisme et la famille.

8. b. non-'Q-switched lasers` with:

b. «lasers non déclenchés» (non Q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:

9. Circuit-switched data transmissions services d.

Services de transmission de données avec commutation de circuits d.

10. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

11. You guys switched and didn't tell anybody?

Vous deux vous avez échanger et ne l'avez dis a personne?

12. I just switched bodies with some bimbo.

J'ai juste changé de corps avec une bimbo.

13. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

14. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indicateurs relatifs aux services support commutés en mode de circuit

15. We must have accidentally switched the strollers.

On a accidentellement échangé les poussettes.

16. A switch circuit

Circuit de commutation

17. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

18. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

19. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

20. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

21. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

22. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

23. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

24. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

25. Circuit-switched fallback processing method, device and system

Procédé de gestion de technologie csfb, et dispositif et système associés

26. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

27. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

28. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

29. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

30. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

31. Motor-reduction unit switched on an absolute position signal

Moto-reducteur commute sur un signal de position absolu

32. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

33. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

34. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

35. Mems-switched stepped variable capacitor and method of making game

Condensateur variable etage a commutation mems et son procede de fabrication

36. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

37. The network access point may include an input switch, a modular core, and an output switch.

Le point d'accès au réseau peut comporter un commutateur d'entrée, un noyau modulaire et un commutateur de sortie.

38. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

39. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

40. The switch is further arranged to switch off before the rectified AC voltage starts to increase again.

Le commutateur est en outre conçu pour être désactivé avant que la tension CA redressée ne recommence à augmenter.

41. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

42. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

43. PJ: During the experiments, I actually switched the pictures three times.

PJ : En fait, pendant l'expérience, j'ai échangé les photos trois fois.

44. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

45. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

46. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

47. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

48. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

49. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

50. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

51. A laminated bus assembly (60) including a high power coupler to provide a low impedance, low noise laminated bus assembly for a switched power converter that includes a plurality of switch pairs to convert between an AC power line and a DC device.

Ensemble bus stratifié (60) à coupleur de grande puissance permettant d'obtenir un ensemble bus stratifié de faible impédance et de faible bruit, destiné à un convertisseur de puissance commuté doté d'une pluralité de paires de commutateurs afin d'effectuer une conversion entre une ligne d'alimentatoin CA et un dispositif CC.

52. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

L' interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de l' application %

53. Power factor correction drive circuit topologies and control for switched reluctance machines

Topologies et commande de circuit d'actionnement de correction de facteur de puissance pour machines à réluctance commutée

54. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

55. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

56. Soloway reportedly switched IP addresses for his Web sites to avoid detection.

Soloway commutait fréquemment les adresses de ses sites Web pour éviter la détection.

57. Mediation of open advanced intelligent network interface for public switched telephone network

Mediation d'une interface ouverte de reseau intelligent evolue destine a un reseau telephonique public commute

58. Secure access to kvm switched network management system using radio frequency identification

Moyen et procede donnant un acces securise a un interrupteur kvm et a d'autres systeme de gestion serveur

59. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

60. (2) specific subjects concerning the different aircraft categories:

2) Sujets spécifiques portant sur les différentes catégories d’aéronefs:

61. In some aspects, the adjustment is performed by a switched capacitor block.

Selon certains aspects, l'ajustement est réalisé par un bloc de condensateur commuté.

62. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

63. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

64. Apparatus for providing a mobility adjunct for the public switched telephone network

Equipement fournissant un complement de mobilite pour le reseau telephonique public commute

65. During acceleration, the centrifugal supercharger (15) can be switched on without delay.

Le surcompresseur centrifuge (15) peut ainsi être branché sans délais pendant des accélérations.

66. An acoustic telemetry transmitter includes transducer means having internal capacitance coupled with charging means, and switch means arranged to be switched by signals that are dependent upon control signals derived from sensor means and to produce a step response drive signal to the transducer means.

L'invention concerne un émetteur de télémétrie acoustique comprenant un moyen de transducteur doté d'une capacitance interne couplée à un moyen de charge, et un moyen d'interrupteur disposé de façon à être actionné par des signaux qui dépendent de signaux de commande émanant d'un moyen de capteur et à transmettre un signal d'excitation de réponse en échelon au moyen de transducteur.

67. It is preferable to leave the instrument switched on 24 hours a day.

Il est préférable de le laisser en fonction 24 heures sur 24.

68. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

69. She must have forgotten to switch her address.

Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

70. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

71. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

72. In addition, the fault of the switch is easily found, repaired, and adjusted and the switch is manufactured at a low cost.

De plus, les incidents affectant le commutateur se trouvent, se réparent et se corrigent facilement, le commutateur étant bon marché à fabriquer.

73. Method and equipment for performing aggregate-portion-specific flow shaping in packet-switched telecommunications

Procede et equipement pour modelage de flux specifique a la partie d'agregat en telecommunications a commutation par paquet

74. There was an absolute telecom monopoly in public switched voice telecommunications two decades ago.

À l’époque, il existait un monopole absolu des communications téléphoniques publiques commutées.

75. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Le ou les ventilateurs de mélange de la chambre doivent fonctionner pendant cette phase.

76. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

77. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

78. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

79. Actually, I just switched to those new menstrual cups, which I can't figure out.

Je viens de passer à ces nouvelles coupes menstruelles. que je ne comprends pas.

80. If necessary, communication can be switched to a long-range radio technology (7) (e.g.

Si nécessaire, on peut faire basculer la liaison vers une technologie de transmission à longue portée (7) (par exemple, au moyen d'un réseau sans fil) pour s'assurer d'une transmission de données sans interruption même lorsque le patient est en déplacement.